设为首页收藏本站

子陵论坛 Ziling BBS

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

手机号码,快捷登录

搜索
查看: 1675|回复: 14
收起左侧

欧内斯托.格瓦拉:我父亲如何激励我的古巴摩托车之旅

[复制链接]
skytown 发表于 2017-10-10 10:48:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
       作者: skytown 发布于: 子陵 ziling.com

BBC新闻古巴记者Will Grant 2017.10.9 (skytown译)
原文链接:http://www.bbc.com/news/world-latin-america-41510650

欧内斯托.格瓦拉展示他的父亲喜爱的摩托车和雪茄。
1967年10月9日,古巴游击队领 导 人欧内斯托.切.格瓦拉在玻利维亚被处决。50年后的今天,bbc的威尔.格兰特和领 导 人的儿子一起骑摩托车旅游古巴并谈论他在父亲影响下的生活压力。
有时,家族成员的相似性是不可思议的。
短而硬的胡须,显眼的鼻子,甚至连冒烟的雪茄紧紧的扣在食指中也是相似的。
跨过身体属性,他是拉丁美洲最著名的革 命者的小儿子,欧内斯托.切.格瓦拉,继承了他的先父的另一个特点,喜爱摩托车。
“我一直喜欢机械、速度、摩托车、汽车。”以父亲的名字命名的52岁的欧内斯托在哈瓦那的哈雷戴维森酒吧喝了一口冷饮说。
“在儿童时代,我着迷于修 炼汽车和自行车。我想,那也许是从我父亲那学到的,不管怎样,我喜欢做那些事。”
尽管有共同的激情,年轻的格瓦拉生命中选择了一条不同的道路:进入旅游业。

他经营着一家摩托车旅游公司,拉.珀得罗萨旅游,公司名与其父名字的联系是拉.珀得罗萨,是其父在穿越美洲的摩托日记中骑行的著名的诺顿500cc摩托车。
.格瓦拉与阿莱达.玛奇在哈瓦那的婚礼的合影,19596月。
拉.珀得罗萨旅游是私有公司,由国外投资与几家国营公司合作,它是劳尔.卡斯特罗领导下的2010的私营企业浪潮的一部分,与欧内斯托的律师身份想去甚远。
我加入了他的最近一次旅行,我们向西驶向烟草种植区比那德里奥。
游遍首都哈瓦那后,哈雷戴维森车队在街道上掉头。
在这个岛上,摩托车旅游越来越受欢迎。旅游团由多国籍成员组成,骑手来自美国、中国、英国和阿根廷。
“我这个年龄的美国人从未到过古巴,现在,我们能来。”来自马萨诸塞州的业余摩托车爱好者斯科特.罗杰斯停下来喝咖啡时说。“我不知道这能持续多久,所以,我想我得在能来这的时候赶紧过来。”
其他人直接被切.格瓦拉吸引,包括来自阿根廷的一些朋友。其中一位是爱德华多.洛佩兹。

“当然他是吸引人的部分。”爱德华多说:“骑摩托世界旅行是我们的爱好,但我们特地参加这个旅行,因为切在我们的家乡科尔多瓦生活了好多年,我们感觉这样的旅行象征着和这个神话人物产生关联。”
一些旅行者说他们参与这次旅行是因为对格瓦拉的历史感兴趣。
尽管有这个著名的姓氏,欧内斯托坚持说他是很自我的人。
“我始终尝试着不和这个姓氏联系起来,我的每一个成就,都是作为欧内斯托.格瓦拉.玛奇,作为我自己,一个人完成的。”切在古巴的第二次婚姻与阿莱达.玛奇所生的儿子说。

“我做的每件事情都是有责任感的,如果事情做成了,那太好了,如果失败了,那也很公平。
切格瓦拉的图像——在哈瓦那可见——被用于世界各地的涂鸦。
目前为止,这种商业理念很好的为他所用,去年,来古巴的旅游者达到了创纪录的水平,拉.珀得罗萨旅游公司的业务也很兴隆。
他知道他有批评者,特别在迈阿密,常常有人指出,出生于这样的马 克 思主义家庭,却从事这旅游业这样的资本主义生涯。
不管怎样,这不是让他烦恼的事情。

“这与社 会主义或资本主义无关。”他用有一点愤怒的声音争辩说。
比那德里奥,哈瓦那西部,著名的烟草种植园。
“把重点放在这个问题上毫无意义。对我来说,我们得做好工作,有助于我们的国家。”
我们旅行到了体现他父亲阴暗一面的地方,卡巴纳要塞。
革 命者在这儿掌权后,切主持了对被推 翻的军政府官员的审判,数十人因批评古巴革 命在简易审判后被处决。

在他父亲死后的五十年,欧内斯托仍然立即辩称审判是“正常的”。我指出,这样的观点会使佛罗里达海峡另一边的一些家庭感到愤怒。
欧内斯托.格瓦拉(右)以他父亲的摩托车拉.珀得罗萨命名公司。
“敌人可以说他们喜欢什么。古巴人民知道为什么那样做,如何做,尤其是为了给古巴社 会带来安宁,他们绝不会原谅那些杀人犯。”他眺望着哈瓦那海湾说。
“所以,我很平静,我的灵魂很安宁,我的父亲也是。”
欧内斯托承认,和著名的父亲一起成长是不容易的,更像是没有父亲,切格瓦拉1967年在玻利维亚被处决,那时欧内斯托才两岁。
“当然,在学校有时人们指出你是“欧内斯托.格瓦拉”,通常人们称你为“欧内斯托.格瓦拉.玛奇”,你就是那个人,你父亲和你母亲的孩子。“
全世界对他父亲的形象越来越着迷,这也成为年轻的欧内斯托乐于强调的一点。

“哪些爱我的人,爱我是因为我是一个人,而不仅仅是为了格瓦拉这个名字。”

人行道 发表于 2017-10-10 10:59:18 来自手机 | 显示全部楼层
格瓦拉是个屁,干嘛胡乱联系起来
人行道 发表于 2017-10-10 11:00:56 来自手机 | 显示全部楼层
很多人把生出了二胎说成没有水军,没有水军政策好,没有水军治理的青山绿水,就没有二胎,甚至于没有人类
人行道 发表于 2017-10-10 11:01:44 来自手机 | 显示全部楼层
一群病态玩的辩证法
WSZH188452 发表于 2017-10-10 21:33:50 | 显示全部楼层
老公睡个别人,你就要死要活,你自己又不是没逼,百鸟朝凤,绿到他阿妈都不认识才好啊。 ​
奥拓老男人 发表于 2017-10-11 20:54:34 | 显示全部楼层
瓦格纳的这段骑摩托车旅行的经历被拍成了一部电影,还是有些意思的,值得一看。
水军 发表于 2017-10-12 13:10:44 来自手机 | 显示全部楼层
人行道 发表于 2017-10-10 10:59
格瓦拉是个屁,干嘛胡乱联系起来

格瓦拉同志一生过得不错,比你这个怨妇强多了
人行道 发表于 2017-10-12 13:15:19 来自手机 | 显示全部楼层
水军幸福,是哥最大的幸福,信仰
人行道 发表于 2017-10-12 13:16:18 来自手机 | 显示全部楼层
水军每天牵挂万岁过得好不好,皇上安好便是晴天,这就是政治信仰吧
人行道 发表于 2017-10-12 13:16:48 来自手机 | 显示全部楼层
没有皇上便没有水军的一切
人行道 发表于 2017-10-12 13:21:31 来自手机 | 显示全部楼层
水军每天保卫万岁,水军刚来杂谈之时,看谁都有反骨,都有野心,这么伟大的事业,了不起。不是病态是什么。
人行道 发表于 2017-10-12 13:21:59 来自手机 | 显示全部楼层
活着,唯物论者的践行者
人行道 发表于 2017-10-12 13:26:36 来自手机 | 显示全部楼层
万岁的千秋伟业,需要水军的事业保卫,治国理政还是蛮复杂的
人行道 发表于 2017-10-12 13:28:09 来自手机 | 显示全部楼层
水军还透露出一个细节,怕事业被监控,人是人最大的威 胁,人治社 会更是如此
人行道 发表于 2017-10-12 13:28:58 来自手机 | 显示全部楼层
够低级够入味的水军,相当复杂
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|子陵 ziling ( 京公网安备110112000276号 京ICP证041482号 )|网站地图  

GMT+8, 2017-10-23 01:36 , Processed in 0.021569 second(s), 5 queries , Gzip On, MemCache On.

子陵网 值班电话 010-89548890 值班QQ 563830

© 2000-2017 Ziling Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表